Retour en images, photographies de Carine Masseron

 

Retour en images, photographies du service communication d'Hérouville Saint-Clair

 

Retour en images, photographies de La Sauce Aux Arts

 

Rencontre avec Mamadou Samake et Marie-Odile Laîné, modérée par Johary Ravaloson.

Goodbye Julia, au Café des images, ce vendredi 31 mai, à 20h30

 

En écho au Salon du Livre africain de Beauregard, le Café des images et les éditions DodoVole vous proposent de (re)découvrir le splendide film soudanais GOODBYE JULIA de Mohamed Kordofani.

 

Au Soudan, tandis que racisme et religion divisent les hommes, des femmes, en silence, choisissent la sororité. Une magnifique tragédie, subtile et saisissante. Dans GOODBYE JULIA , le réalisateur soudanais Mohamed Kordofani dévisage et dénonce avec une élégance rare les séparatismes et la haine faciles. Et ce qui prend forme sous nos yeux, c‘est l’histoire, magnifique, d’une réparation dans un pays ensanglanté, brisé en deux, divisé par une longue guerre opposant le Nord et le Sud. 

 

En 2023, quand GOODBYE JULIA remporte le Prix de la Liberté en Sélection officielle Un Certain regard au Festival de Cannes, il est aussi le tout premier film soudanais à jamais y avoir été présenté en compétition. 

 

La projection du film GOODBYE JULIA est présentée par les éditions DodoVole, comme un retour sur les débats littéraires menés pendant le salon.

Festival de Cannes 2023 • Prix de la liberté

Programme de la journée

 

Mamadou Samake, rencontre à 14h30

 

"Quand j’étais en Côte d'Ivoire, j’entendais beaucoup de choses sur la migration mais en réalité, j'ai traversé tellement de choses auxquelles je ne m’attendais pas que j'avais besoin de raconter mon histoire avec mes propres mots. J’entendais que la route était dangereuse, on voyait les informations à la télé... Mais jamais je n’aurais imaginé vivre ce que j’ai vécu.

Avec cet ouvrage, je peux raconter ce que j'ai vu et je veux sensibiliser ceux qui veulent prendre la route, leur raconter que c’est bien plus difficile que ce que l’on croit. Je veux les décourager même. Le mot "dangereux" ne suffit pas à qualifier ce chemin. Dans ces pays étrangers, le désert, sur la mer... Nous sommes livrés à nous-mêmes et nous n’existons pas. Notre dignité est sans cesse bafouée. Pendant tout le trajet, nous sommes toujours à deux pas de la mort. J’aimerais que mes lecteurs, ceux d’Afrique qui rêvent d'emprunter un jour ce chemin, abandonnent leur projet."

Un récit de migration écrit par Mamadou Samake, accompagné dans l'écriture par Marie-Odile Laîné. 

Rencontre à 14h30 :

« Dire la traversée, témoigner du chemin. »

Avec Mamadou Samake et Marie-Odile Laîné (récit « Le chien qui a vu le lion », La Sauce au Arts 2023), médiation par Johary Ravaloson.

 

Johary Ravaloson, rencontre à 13h30

 

Né en 1965 à Antananarivo, étudie le droit à Paris et à La Réunion, qu'il pratique jusqu’en 2016, puis se consacre aux livres. Écrit des romans et des nouvelles. Adapte pour les enfants des contes, traduit, édite des textes littéraires du sud-ouest de l’océan Indien, avec les éditions Dodo vole depuis 2006.

Fonde en 2018, la revue Lettres de Lémurie qui publie annuellement vingt-quatre auteurs de cette région, en français ou dans leurs langues avec une traduction française.

Anime ponctuellement des ateliers d’écriture et se confronte parfois à d’autres moyens d’expression comme l’art plastique ou la vidéo. Inscrit dans la société civile malgache à travers différentes associations, revendique l’autonomie de son travail littéraire et se veut écrivain dégagé.

Rencontre à 13h30 : 

« Vers la fin du silence. Donner à entendre, donner à comprendre. »

Avec Johary Ravaloson (roman « Tribunal des cailloux », Dodo vole 2024), médiation par Marie Calmettes.

 

Insa Sané, rencontre à 11h30

 

Rappeur, comédien et écrivain, Insa Sané donne à entendre, à voir, à lire la réalité sociale de la cité de banlieue parisienne où il a grandi. Né en 1974 à Dakar, il arrive à Sarcelles à l’âge de six ans. À dix-huit ans il entre dans le monde de la musique en écrivant des textes de rap pour d’autres. Il se lance dans le slam en 1999. Avec le Soul Slam Band, le jeune homme écume les scènes et sort en 2008 un album de slam aux accents world et funk. Mais Insa Sané n’est pas seulement chanteur : il est aussi comédien. En 2001, il intègre la compagnie du Théâtre du voile déchiré pour jouer Les Oranges, une pièce algérienne engagée d’Aziz Chouaki, dans laquelle il incarne le rôle d’un tirailleur sénégalais. De la scène, Insa Sané fait un bond vers l’écran, et participe au tournage de Voisins Voisines en 2005, un film de Malik Chibane, où il interprète le rôle d’un musicien en manque d’inspiration.

Son ouverture sur tous les domaines artistiques le conduit à l’écriture. « Le bouquin, par rapport à la chanson, c’est une sorte de plaisir solitaire qui dure plus longtemps. »

Depuis Sarcelles-Dakar paru en 2006, Insa Sané compose tome après tome une comédie urbaine au style musical, un peu cru, imprégné par l’argot des cités. Son dernier roman, Carambolage, a paru aux éditions Nathan en septembre 2023. Le carcan des préjugés, la ville et la banlieue, l’identité, l’espoir de la jeunesse, l’amitié, l’amour et la famille sont parmi les thèmes récurrents de son œuvre. L’écriture y est sensible et percutante, marquée dans son rythme même par la pratique du slam. L’artiste met régulièrement sa pratique en perspective en animant des ateliers d’écriture et en parcourant les librairies, bibliothèques, collèges et lycées de France. Insa Sané aura aussi l’occasion de rencontrer les collégiens d’Hérouville avant le temps fort du 26 mai.

Rencontre à 11h30 :

« Tu viens d’où ? » Se construire avec/contre le regard de l’autre. 

Avec Insa Sané (roman juniors « Carambolage », Nathan 2023) et Chadia Chaibi Loueslati (roman graphique « Nos vacances au bled », Marabulles 2019), médiation par Sophie Bazin.

 

Chadia Loueslati, rencontre à 11h30

 

Illustratrice jeunesse depuis une douzaine d'années, elle compte une cinquantaine de publications à son actif. Parallèlement, elle est scénariste et dessinatrice de BD. Elle a fait une entrée remarquée dans le monde du 9e art en 2017 avec son premier roman graphique, Famille nombreuse, qui a reçu le Prix Dubreuil de la Société Des Gens de Lettres.

Elle a signé depuis d'autres romans graphiques parmi lesquels Nos vacances au bled (Marabulles) et Oum Kalthoum, naissance d'une diva (Éditions la Grenade).

Rencontre à 11h30 :

« Tu viens d’où ? » Se construire avec/contre le regard de l’autre. 

Avec Insa Sané (roman juniors « Carambolage », Nathan 2023) et Chadia Chaibi Loueslati (roman graphique « Nos vacances au bled », Marabulles 2019), médiation par Sophie Bazin.

Zadig Hamroune, rencontre à 15h30

 

 

photographie Christophe Morlet

Né à Caen en 1967, Zadig Hamroune enseigne l’anglais dans un lycée parisien. Kabyle et normand d'adoption, Zadig Hamroune se passionne très tôt pour la danse, l'art lyrique et la poésie. Après une carrière d'enseignant d'anglais et de traducteur, il se consacre à l'écriture. Il publie deux romans remarqués, Le Pain de l'Exil (Éditions de La table Ronde, 2015) et Le Miroir des Princes (Éditions Emmanuelle Collas, 2019). 

Très attaché aux questions interculturelles et à la problématique LGBT, il milite pour Act Up, Le Refuge et s'intéresse de près à l'Islam progressiste. Il participe à de nombreuses résidences d'écriture, anime des ateliers d'écriture créative, travaille à un projet de Festival à Ouistreham, dont la première édition a vu le jour en octobre 2023.
Il se consacre également à l'écriture dramatique et prépare une pièce en collaboration avec Marie-Armelle Deguy, Karine Saporta et Marie-Agnès Gillot. La Nuit barbare est son troisième roman, et il vient d'être couronné par le Prix littéraire de la ville de Caen.

Rencontre à 15h30 : 

« Itinéraire de l’enfant, construction de l’adulte. S’en sortir, ou pas. »

avec Scholastique Mukasonga (« Un si beau diplôme » et « Julienne » Gallimard 2024) et Zadig Hamroune (« La nuit barbare », Emmanuelle Collas, 2023), médiation par Marie Calmettes.

Scholastique Mukasonga, rencontre à 15h30

 

Scholastique Mukasonga est née au Rwanda. C’est à l’âge de quatre ans qu’elle connaît son premier exil : sa famille est déportée, parce que Tutsi, à Nyamata, une région inhospitalière du Rwanda. Malgré le quota de 10% qui limite l’accès des Tutsis au secondaire, elle parvient à poursuivre ses études mais chassée en 1973 de l’école d’assistante sociale, elle doit se réfugier au Burundi. 

 

En 1992, elle s’établit en France à Hérouville-Saint-Clair et reprend ses études d’assistante sociale, son diplôme obtenu au Burundi n’étant pas reconnu en France.

En 1994, sa famille restée au Rwanda est massacrée lors du génocide des Tutsi. Elle devient écrivaine par devoir de mémoire : ses livres sont des tombeaux de papier pour ceux qui resteront sans sépultures.

 

Elle est l’autrice de onze romans et nouvelles qui ont obtenu de nombreux prix : prix Ahmadou Kourouma, prix Seligman de la chancellerie des Universités de Paris contre le racisme et l’intolérance et la discrimination, prix Renaudot (2012), prix SGDL de la Nouvelle, finaliste par deux fois du National Book Award (2019 et 2020), etc. Ses ouvrages ont été traduits et publiés dans une trentaine de pays.

 

Scholastique Mukasonga a reçu le prix Simone de Beauvoir et a été faite Chevalière des Arts et des Lettres.

 

Rencontre à 15h30 : 

« Itinéraire de l’enfant, construction de l’adulte. S’en sortir, ou pas. »

avec Scholastique Mukasonga (« Un si beau diplôme » et « Julienne » Gallimard 2024) et Zadig Hamroune (« La nuit barbare », Emmanuelle Collas, 2023), médiation par Marie Calmettes.

 

Suivez notre regard...

 La fête des cultures du monde (ex-fête des communautés) - qui se tient chaque année sur la commune d'Hérouville Saint-Clair dans le parc du château de Beauregard - accueille cette année la première édition du salon du livre africain de Beauregard.

Il se tiendra le 26 mai 2024, de 11h00 à 17h00, et proposera plusieurs rencontres avec des autrices et auteurs qui cultivent un lien fort avec l'Afrique.

La librairie La page qui tourne accompagne cette édition, et plusieurs éditeurs spécialisés seront aussi disponibles pour exposer leur vision du travail éditorial.

 

Accès :

Parc du château de Beauregard, Hérouville Saint-Clair

Bus Twisto n°10, arrêt Beauregard.